Le festivalTarba en Canta

Mercredi 5 juin à 20h30

Concert Recaliu (occitan) + Curmaia (italien)

Eglise Saint-Pierre, rue Victor Hugo – Juillan

Recaliu (occitan)

Lo recaliu désigne, en occitan, la braise encore vive, recouverte des cendres de la nuit. Ce reliquat ravivera le feu de la nouvelle journée.
Le collectage que l’abbé Lacoste a mené en Quercy à la fin du XIXème siècle, embrase l’énergie de ce trio polyphonique.

Le répertoire du trio, exclusivement issu de ce collectage est revisité en monodie et en polyphonie, accompagné d’instruments traditionnels, comme le tambour, le tambourin à cordes, les percussions, l’harmonium indien, la shruti box, le monochord et les gnawas.
A l’image de la braise qui ravive le feu le matin, le trio fait le lien entre passé et présent pour que les générations d’aujourd’hui aient connaissance de cette vie qui était celle de leurs parents, grands-parents et arrière grands-parents. Une parenthèse, un moment suspendu dans le temps pour ralentir la frénésie de nos vies actuelles. Un moment de partage et d’envolées vocales qui nous touche dans sa simplicité et son authenticité.

Le trio rassemble 3 générations, il est composé d’Isabelle Bourguétou, chanteuse occitane d’origine Béarnaise, de Christian Sépulcre, chanteur du Rouergue et de Mickael Courdesses, chanteur Quercynois.

Repertòri majament jessit de collectatges e tornat visitat e en polifonia, acompanhat d’instruments tradicionals.

Curmaia (italien)

Quarante jours, les pieds dans la boue, à extirper des mauvaises herbes pendant 12 heures. C’était la “monda”, qui durant des décennies attira des milliers de travailleuses dans la plaine du Po. Le derniers soir ces mondines se réunissaient pour la Curmaia, une grande fête… payée par le patron !

Curmaia reprend ces chants qui scandaient luttes et saisons et emplissaient autrefois les campagnes : répertoire des mondines, discanti des faucheurs, complaintes des migrants, rituels sacrés et profanes.
Trois voix qui se heurtent et se tressent autour du plaisir ancestral et vivant de la polyphonie.
Audrey Peinado (chant, percussions), Laïla Sage (chant), Lorenzo Valera (chant, guitare, accordéon)

Curmaia tòrna préner cantas qui marteravan luchas e sasons, e emplenavan autes còps las campanhas.

Tarifs : 5 € placement libre (- 8 ans gratuit)

Billets en vente à l’Office de Tourisme et sur place lors de chaque concert en fonction des disponibilités.

Jeudi 6 juin à 20h30

Concert Chet Nuneta (chants du monde)

Centre Albert Camus, 51 rue de la République – Séméac

Participation de Los Gojats (Ateliers d’adolescents du Conservatoire Henri Duparc de Tarbes entre 11 et 14 ans. Ils portent fièrement les chants traditionnels de la bigorre avec l’énergie de leur jeune âge)

Chet Nuneta (chants du monde)

Avec son projet artistique « Maita Chén », fidèle à un esprit plus qu’à une forme, Chet Nuneta invite le spectateur dans un univers musical aux frontières des expressions théâtrales et dansées : au-delà de la voix, ce sont les corps qui résonnent, car depuis toujours, le groupe a une approche physique du chant et du rythme.
Grâce à une très forte complicité entre ses membres, il s’en dégage une spontanéité et une sincérité en interaction permanente avec le public.
Aujourd’hui, face aux problématiques actuelles, le retour à l’essentiel féminin correspond aussi à l’indispensable réconciliation avec la nature. C’est à la suite d’une réflexion sensible et engagée que la nouvelle création de Chet Nuneta fait bruire ces chants jusqu’au coeur de la terre.

Les origines de ses membres, leurs rencontres humaines, musicales et littéraires, leurs réactions au monde et à l’actualité ont nourri la création de chants en espagnol, bulgare, russe, portugais, italien, kanak, arabe, créole réunionnais.

Univèrs musical a las termièras de las expressions deu teatre e de la dança; mes enlà de las votz, son los còs qui retrenan.

Tarifs : 5 € placement libre (- 8 ans gratuit)

Billets en vente à l’Office de Tourisme et sur place lors de chaque concert en fonction des disponibilités.

Vendredi 7 juin à 20h30

Concert Una Fiara Nova Grupu (corse) + Baionako Polifoniak (basque)

Eglise Saint-Jean, 37 rue Brauhauban – Tarbes

Una Fiara Nova Grupu (corse)

L’Adn d’Una Fiara Nova réside dans la polyphonie et le travail vocal sous toutes ses formes et ses évolutions.
La démarche du groupe est faite de passion, de rencontres, d’amitiés et de créations. Fondé par les frères Giovannetti en 2019, le groupe se compose de 7 membres passionnés de musiques.
En puisant l’héritage de la tradition polyphonique et musicale insulaire, le groupe se veut comme une ouverture sur le monde.
Dans un univers sans frontières où la création est le fer de lance du projet Fiara Nova, le groupe élabore des compositions dans lesquelles la polyphonie est au coeur de la création.
Les voix s’entremêlent, des harmonies naissent et cheminent sur la route du chant Corse. Le groupe travaille des polyphonies (monodies, paghjelle, polyphonies contemporaines) et des musiques instrumentalisées.
Ce mélange de style donne donc naissance à une couleur de musique particulière.

Creat peus hrairs Giovanetti, lo grop tribalha polifonias (monodias, paghelle, polifonias contemporanèus) e musicas instrumentaus.

Baionako Polifoniak (basque)

Cet ensemble composé de neuf voix d’hommes, habitués du chant choral, se réunit chaque lundi soir à Bayonne pour répéter, peaufiner et transformer à la sauce Baionako des morceaux traditionnels piochés de diverses régions et cultures.
« Chanter librement en formant un cercle, s’appuyer sur les voix des copains, et trouver des harmonies qui sonnent. C’est ça notre idée ! » résume l’un d’entre eux.
Faire naître l’émotion, la ressentir, prendre plaisir et le partager, c’est bien cela l’essence de ce groupe d’amis basques.
De Mauléon à Bonifacio, de l’Occitanie à l’Italie, ces polyphonies font voyager les âmes qui les écoutent pour leur plus grand bonheur.

Nau votz d’òmis tà cants tradicionaus de Mauleon a Bonifacio, de l’Occitania a l’Italia.

Tarifs : 5 € placement libre (- 8 ans gratuit)

Billets en vente à l’Office de Tourisme et sur place lors de chaque concert en fonction des disponibilités.

Samedi 8 juin à 20h30

Concert Oldarra (basque)

Collégiale Saint-Laurent – Ibos

Participation de Las Joens (Atelier de polyphonie pyrénéenne des lycéens au Conservatoire Henri Duparc de Tarbes)

Oldarra (basque)

Pour comprendre l’aventure du groupe Oldarra, il faut remonter à la création d’Eresoinka…
En 1937, voyant que la guerre civile en Espagne est perdue face au général Franco, le Président basque Jos Antonio Aguirre confie à des basques partant chercher refuge en France la mission de créer un groupe chargé de promouvoir dans le monde entier la culture basque à travers la danse et le chant. Plus de cent artistes composeront Eresoinka, qui remplira sa mission et se produira au Pays Basque, en France et à l’étranger pendant plus de deux ans.
La seconde guerre mondiale fera fuir ces réfugiés encore plus loin, et surtout en Amérique latine. Eresoinka a vécu.

Début 2023, Iñaki Urtizberea a cédé la baguette de Directeur à Pettan Sapparart.
Mais Oldarra reste le même : si son objectif reste la promotion de la culture basque, il s’ouvre toujours à d’autres cultures, au gré des voyages et des rencontres.
Aujourd’hui, le répertoire d’Oldarra s’exprime dans de nombreuses langues : italien, espagnol, allemand, russe, ukrainien, anglais, et même … suédois.

Oldarra qu’a eiretat l’esperit d’Eresoinka e desarolha au còr de Biarritz, deu Bascoat e deu monde, ua musica jessida d’aqueth patrimòni secular.

Tarifs : 10 € placement libre (-8 ans gratuit)

Billets en vente à l’Office de Tourisme et sur place lors de chaque concert en fonction des disponibilités.